Open the APK on your phone, or transfer it to your Android TV and open it there. If Android asks, allow installation from the app opening this file, then select Install.
Install Node.js 22 or newer and extract the ZIP. On Windows, run Start-SAUTV.cmd; elsewhere, run node start.mjs. Open http://127.0.0.1:4173/ and keep the local server running.